betterchat heads are not smartly placed

[Redhawk18]

Describe the bug

the message by flankmeester shows the bug, player heads are displayed when another players name is just mentioned.

Steps to reproduce

see picture

Meteor Version

5.6

Minecraft Version

1.19.4

Operating System

Linux

Before submitting a bug report

• [X] This bug wasn't already reported (I have searched bug reports on GitHub).

• [X] This is a valid bug (I am able to reproduce this on the latest dev build).

[RealMuffinTime]

Funny bug.