fix: Enhance macOS build configuration

[bamzest]

Changes:

• scripts/build.macos.release.sh: Use $SCRIPT_DIR variable for Python script paths to ensure correct execution
• .gitignore: Add base/subconverter to ignore compiled executable on Unix-like systems

This improves build script reliability.