Add read support for GIF sources

[aeichner]

This adds opt-in support for GIF image format usable for remote sources. This might help if requesting image/png and image/gif give different results. The cache should usually be configured to store quantized PNG as write support for GIF is not available.