Review linting errors/typing

[rmitsch]

Some typing errors are due to mypy/ruff/Python seemingly unable to deal with union types, not much we can do about that. Some other stuff might be avoidable though.

Go through all mypy/ruff ignore statements and try to fix those wherever possible.