Lines don't show up in Asset Database for Game 2 and Game 3

[henbagle]

Describe the bug After generating an Asset DB for game 2 or game 3, with "Compile BioConversations" checked, no lines show up in the Lines tab. The lines are being generated, as you can see the line count when the database is generated or loaded. When using the search bar or speaker filter, no lines show up either. The speaker list is populated, so the lines are definitely being generated.

My guess is something is going wrong in the TLK lookup, which is causing all of the lines to be empty and get removed from the list. As I am unable to reproduce this, we should probably add logging to the line loading process to see what could be going wrong.

To Reproduce This issue is reproduce-able by two separate users in LE2 and LE3 (Padme4000 and marcel, in the Mass Effect Modding discord), but I am unable to reproduce it on my local machine. To attempt to reproduce, generate an AssetDB with Compile BioConversations checked in tools for LE2 or LE3.

Loading a database generated by one of these users did not cause me any issues, and the lines showed up and worked perfectly. This database is attached (but is version 6.0, so use Stable). Both users were on INT localization.

Expected behavior Lines to show up in the table.

Screenshots and files used to replicate this AssetDBLE2.zip

Version information: Both Stable and Nightly (18-Nov-21)

Stack trace No error or stack trace