Actions: Add results of "Test PR and Upload to Docker Hub" to "Checks" in PR

[d7415]

The basics are already there. It may be a bad reference (the SHA given is for a merge commit) or we may need a GitHub App to do this. In that case I feel it should be raising errors rather than failing silently, but who knows.

It might not be possible at all, but it would be nice.