Set focus in `link` instead of `text` in the link popover in limel-text-editor

[eketorp]

New feature motivation

Annoying to always select the link field since that is what you want to insert.

https://github.com/user-attachments/assets/ad59c76c-c9c0-49c4-95da-6ec9308a8fd6