Support `-p`/`--package` flag

[LukeMathWalker]

When running cargo px c, we invoke the code generators for all code-generated crates in the workspace. It'd be nice if cargo px c --package <package_id> would only invoke the code generators in the subset of the dependency tree needed by the selector package/packages.