platform/windows: implement IDXGIOutput5 / Per Monitor v2

[psyke83]

Description

Implements IDXGIOutput5 with Per Monitor V2 DPI awareness support.

Issues Fixed or Closed

May resolve error 0x887A0004 observed in DuplicateOutput on certain configurations and/or improve general capture performance.

Type of Change

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] Documentation update (changes to documentation)
• [ ] Repository update (changes to repository files)

Checklist

• [x] My code follows the style guidelines of this project
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] I have added or updated the in code docstring/documentation-blocks for new or existing methods/components