set email sender address per department

[nksupport]

email template #3, sent when the visitor requests a transcript in the widget: send transcript to the client from the department's email address instead of the system default, otherwise it discloses system default in whitelabel chats (when department address/domain is different from the system default)