role:mongodb: implement user management

[NavidSassan]

have a look at https://github.com/ansible-collections/community.mongodb/tree/master/roles/mongodb_auth.

also create a dump user if necessary