Improve governance docs

[csj1012]

Updates readme.md and contributing.md to include more information about contributing, support, feature proposals, etc. Much of this info might be redundant to what we end up putting in the issue template, but it should help us figure out where to place things.

(issue https://github.com/LastCallMedia/Mannequin/issues/153)