search for exact word under cursor

[weakish]

Previously, if * was pressed when the word to was under the cursor, it would match words like goto, into, etc. If, say, goto was matched, pressing * again would search for goto instead. This commit ensure that search is word bounded.

Credit: helix-editor/helix/discussions/9015