Expose thumbs up/down buttons in the message table

[zruq]

Initialized the values of thumbs up/down buttons (the "+1 and "-1" keys in the emojiState objects) to 0. also sorted Object.entries(emojiState.emojis) so the location of the buttons is consistent.