[Feature]: Filter in Calendar view

[RobRoyce]

Is your feature request related to a problem? Please describe. No.

---

Describe the solution you'd like Add a way to filter entries in the Calendar view, the same way they are in Table and Grid views.

---

Additional context It probably makes more sense to put filtering and sorting at a higher level so that we are not repeating ourselves by implementing it separately for each view.