Dubious buffer size computation in safe_VkAccelerationStructureGeometryKHR

[arno-lunarg]

The computation for the size of the buffer used to store a copy of the source host buffer is dubious, especially because the memcpy used to be wrong. It needs investigation.