Add contributors and contribution guidelines

[SaschaWillems]

Similar to the other Khronos repositories, we should add a list of contributors along with a guide on how to contribute to this project.