fix 737 - Wrong image file names on export

[robertdorn83]

Image filenames was wrong when exporting as gltf. UniqueName generation was irgnoring extension and was also called twice, which leads to incorrect numbering.

Before (always added "-1", recardless of an existing image filename): testImage.png-1

After textImage.png / textImage-1.png