Optimize writeframe mem allocations

[attdona]

This PR is a follow up of #1197.

The only thing I'm unsure about is the way to reuse the task local buffer: a direct access to the fields of the GenericIOBuffer object.

I haven't found a way of using a public api.