Use ARCHModels instead of maintaining our own (G)ARCH model

[rofinn]

I feel like the ARCHModels.jl code is better maintained and easier to follow, so we might want to just re-export the functionality from that package.