Add support for local RNG seed in Haar measure matrix generation and reproducibility tests

[alfranmu]

This PR enables the use of a local random number generator (via the rng argument) for generating Haar measure matrices, allowing for reproducible results when a specific seed is provided.
Additionally, a new test has been added to verify the reproducibility of Haar matrix generation when using local RNG seeds.