Add tests for juliaup-init installation script

[heetbeet]

Once we get movement on https://github.com/JuliaLang/juliaup/pull/143, we should add some tests to make sure that julia-init works on a wide selection of platforms, and that new releases to https://github.com/JuliaLang/juliaup/releases doesn't somehow break the installation scripts.