Interactive Orbit Diagram: replace limits textboxes with text-input boxes

[Datseris]

Now that Makie.jl has support for text input boxes, we should use those to replace the current boxes that just state the values of the limits (so that users can choose exact limits)

https://makie.juliaplots.org/stable/examples/layoutables/textbox/