Deprecate generate, recommend PkgTemplates

[mortenpi]

Based off the discussion in #88, but also relevant for #89. cc @goerz

My two cents is that it's not really worth making changes to the generate functions, and instead we should just put a big warning admonition into the docstring.