setindex! returns priority queue

[emmt]

To follow the abstract dictionary API, setindex! shall return the priority queue when applied to such objects. This also fixes pushing of multiple items with push! on a priority queue.