Update icon docs with how to get components

[citizenmatt]

Ensure docs state that PsiIconManager and IThemedIconManager are components and should be injected.

[hypersw]

(to just use icons in a WPF view, no injection is required; you can place an Icon ID object wherever Content is expected, and it will be bound to the icon presentation automatically)