feat: cross_covariance to LinearOperator.

[daniel-dodd]

Post #370, migrate cross_covariance in kernel computations be a LinearOperator rather than a dense array (this would match the signature of gram). This is beneficial in sparse situations.