if message level is passed as int, convert it to MessageLevel

[xmoforf]

sometimes MessageLevels were getting passed as int instead of MessageLevel. this is a bit ugly and has some smell to it because ideally we'd want to find the source. I noticed the error when I had mismatched vapoursynth versions between core and python, but I wasn't able to locate that check in the yuuno codebase.