Clean up setting prefix/exec_prefix during startup

[jdhardy]

prefix (Lib location) and exec_prefix (Include location, not used in IronPython) get set multiple times in multiple places, using inconsistent locations, during interpreter startup. Arguably the DLLs shouldn't even try to set the prefix and instead rely on getting it from the host, which will know where it's stdlib is stored.