Feat: Only Allow Adding of Modules Registered in the Factory

[marvinkruse]

This adds a check to the ModuleManager, resulting in only being able to add modules to an Orchestrator if they are properly registered through our factory.

⚠️ The tests of this are not done yet, work in progress.