Test individual workspace packages in CI

[Andlon]

Should test that individual workspace packages that are intended to be used independently are built independently in CI. When building the whole workspace, or fenris, additional features are added, whereas the crate might not build independently because it is missing a feature.