Transition to `scikit-build`

[ndgrigorian]

mkl_random currently relies on MKLROOT being set in the environment to build the project (see the build script).

Transitioning to find MKL via CMake and building with scikit-build would improve project maintainability and build experience, especially when building with MKL installed via Conda.