Build system. Documentation build

[shssf]

Implement build procedure fir two types of documentation:

• Python interface documentation build
• C++ backend library doxygen documentation build