Periodic S3 source data updating

[scttl]

For example, to re-fetch updates to temporal input datasets.

One potential means of supporting this could be via Update hooks. May be worth adding new mutable flag to distinguish from non-updateable sources.

Possible issues: additional data now exceeds capacity, dataset provenance