A group's s3 credentials should not be suggested when not injectable

[odysseu]

As shown in the following screenshot, when in a group project, and s3 credentials are therefore not injectable to onyxia, the configuration should not be proposed.

[garronej]

Thanks for reporting, it will be fixed in the next release