glfw: Use framebuffer size instead of window size

[esnosy]

I see in examples Window size is being passed to glViewport, also just found this warning on GLFW website https://www.glfw.org/docs/3.3.2/window_guide.html#window_creation