Add Canberra and Hamming heuristics with new neighborhood layers

[IliaGodlevsky]

Summary

• add Canberra and Hamming heuristic implementations and expose them through the console factory
• introduce hexagonal and extended Moore neighborhood implementations and register their layers
• update enums and console resources so the new options appear throughout the UI

Testing

• dotnet test (fails: command not found in container)

---

https://chatgpt.com/codex/tasks/task_e_690cd00e0b0083339a6a728aca771f7f