Add `Observer`-like functionality to `optimize` function

[mtfishman]

Add functionality for passing an object which performs measurements within iterations of gradient descent, similar to the Oberver system in dmrg.

Helpful for measuring properties of the PEPS (such as fidelity with an exact result, local expectation values, etc.).