Store domain as list/array in memory and in Postgres. Remove domain_size column.

[richardwu]

We have issues with datasets that contain the symbol | since we use ||| as a separator for the list of domain values.

We should be keeping the list of domains as a collection in memory and in Postgres. Rather than do our own array serialization we Pandas + Postgres should handle the array serialization into Postgres.