puter icon indicating copy to clipboard operation
puter copied to clipboard

Translate README.md from English to Dutch

Open jelveh opened this issue 1 year ago • 5 comments

We need to create a Dutch version of our README to make our project more accessible to Dutch-speaking users and contributors.

Task Description

  • Translate the content of ./doc/i18n/README.en.md to Dutch
  • Create a new file ./doc/i18n/README.nl.md with the translated content
  • Ensure the format and styling of the original English README is preserved exactly in the Dutch version

Steps

  1. Copy the existing README.en.md file to create README.nl.md in the same directory (./doc/i18n/)
  2. Translate all text content from English to Dutch, including:
    • Headings
    • Paragraphs
    • Lists
    • Code comments (if any)
    • Any other textual content
  3. Preserve all markdown formatting, including:
    • Heading levels
    • Bold and italic text
    • Links
    • Code blocks
    • Tables
    • Images
  4. Ensure all links and references remain functional in the Dutch version
  5. Update any language-specific content (e.g., language badges) to reflect Dutch instead of English

Additional Considerations

  • Maintain consistent terminology throughout the translation
  • Pay attention to technical terms that may have specific translations or may need to remain in English
  • If there are any culture-specific examples or references, consider adapting them for a Dutch-speaking audience if appropriate

Definition of Done

  • [ ] README.nl.md file created in ./doc/i18n/ directory
  • [ ] All content accurately translated to Dutch
  • [ ] Format and styling match the original English version exactly
  • [ ] All links and references are functional
  • [ ] Translation reviewed by a native Dutch speaker (if possible)
  • [ ] Update project documentation or configuration to include the new Dutch README (if necessary)

Resources

  • Original English README: ./doc/i18n/README.en.md
  • GitHub Markdown Guide for reference on markdown syntax

jelveh avatar Aug 30 '24 20:08 jelveh

@jelveh can i work on this ?

ruthwikchikoti avatar Sep 20 '24 18:09 ruthwikchikoti

Sure thing! Go for it :)

jelveh avatar Sep 20 '24 18:09 jelveh

@jelveh please take a look #770

ruthwikchikoti avatar Sep 21 '24 12:09 ruthwikchikoti

Hello, can I give it a go?

Valeria-D-23 avatar Jan 07 '25 06:01 Valeria-D-23

@Valeria-D-23 absolutely! go for it :)

jelveh avatar Jan 07 '25 06:01 jelveh

is it possible to be assigned to this issue?

Chirag076 avatar Jun 30 '25 22:06 Chirag076

Hi @Chirag076! Sure, go for it.

jelveh avatar Jul 01 '25 00:07 jelveh

@jelveh i think it is already been done i can able to see the README.nl.md in that

Chirag076 avatar Jul 01 '25 04:07 Chirag076

Ahhh! You're right, this was mistakenly not closed. Sorry about that. Let me know if there is another issue you want to work one :)

jelveh avatar Jul 01 '25 21:07 jelveh