change in OPUS yaml files

[jorgtied]

There has been a slight change in the yaml files in OPUS: the item 'latest release' is now renamed to 'latest_release' (with underscore instead of space). This also affects the OPUS-API and any db update.