Upgrade documentation and examples

[aaronzshey]

Changelog:

Add documentation Migrate away from examples and start using Storybook for docs and tutorials Use Storybook visual tests instead of Jest tests Hexagon components no longer need to be wrapped in Layout tags You can now style your Hexagons with a style prop that's identical to cellStyle Storybooks are now hosted on Chromatic