[RUN-5685] Add nameAlias check for external connections to disconnect()

[MichaelMCoates]

Description of Change

This PR Adds nameAlias check for external connections to disconnect from a channel. Enables channel sub-addressing for external connections.

Checklist

• [X] PR description included and stakeholders cc'd
• [X] npm test passes
• [X] PR title starts with the JIRA ticket pull request process
• [X] PR has assigned reviewers

Release Notes

Notes:

[openfin-github-bot[bot]]

5ee8ec1

Git

• core: develop <= dev/coates/RUN-5685 (5ee8ec1)
• js-adapter: develop
• javascript-adapter: develop

Asars used for testing

• app.asar
• adapter.asar

Test results

• :scream: Windows 10 (64-bit runtime): Failed 44/665
• :scream: Windows 7 (32-bit runtime): Failed 16/665
• :scream: Windows 7 (64-bit runtime): Failed 16/665
• :white_check_mark: Windows 10 (32-bit runtime): Failed 0/665