fix requirements.txt to last supported version of lxml

[S-Trateg228]

Without this pip will try to install lxml 5, but it is unsupported by current code base, so the easiest solution is to add this restriction