Run h5serv as non-root user

[jreadey]

First pass at h5serv Dockerfile created a non-root user. But when mounting a host file system, this user does not have write permissions to the directory, so toc file creation fails.

Will alter the Dockerfile to run as root for now (even though it's a mild security risk).