Adds 'Deprecated Function' Label to Pipelines Section

[kolin-newby]

Description

This adds a 'Deprecated Function' label for deprecated pipeline functions to the following places in the pipeline section:

• Pipelines Overview Page
• Pipeline Details Page
• Pipeline 'Manage Rules' Page

Motivation and Context

Closes: #23924

How Has This Been Tested?

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Refactoring (non-breaking change)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[kolin-newby]

Notes made by @ousmaneo on previous issue's PR

---

• Use the table cell colSpan property to increase the size of the table column and remove the empty column

---

• The api/system/pipelines/rulebuilder/actions endpoint is returning the list of functions with the deprecated property. We can use this to filter the actions, doing that we avoid maintaining DEPRECATED_PIPELINE_FUNCTIONS (Outdated with decision to create new metadata API endpoint).

[patrickmann]

Merging this back to the underlying PR for the backend review.