Add sorting by certificate validity and status to data node list

[moesterheld]

Currently, certificate and status information are added to the data node paginated list after querying. Thus, sorting by these fields is not possible, but should be made available.

relates to https://github.com/Graylog2/graylog2-server/issues/17161#issuecomment-1862447499_

[mako42]

Look what I found! Seems to be still relevant, huh?

[moesterheld]

@mako42 yes, it is still an issue. However, I am a bit reluctant to move it into the current cycle as I don't see it as something that is desperately needed.

[mako42]

That's fine, then we leave it here.