Return correct time range when creating aggregation events during catch-up processing

[patrickmann]

Resolves #13061

During catch-up processing, aggregation events were being generated with the time range of the extended catch-up window, instead of the time range of the actual result bucket.

We now add a from field to each AggregationKeyResult and use that to determine the event time range.