Add new sort icon to CollectorsList

[maxiadlovskii]

Please note, this PR is based on https://github.com/Graylog2/graylog2-server/pull/13987 which needs to be merged first.

Description

This PR changes the Sort Icon to have the same view in all application

Motivation and Context

for more details take a look at https://github.com/Graylog2/graylog2-server/issues/13982

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [x] Refactoring (non-breaking change)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [x] My code follows the code style of this project.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have added tests to cover my changes.

Notes for Reviewers

• [ ] The commit history must be preserved - please use the rebase-merge or standard merge option instead of squash-merge
• [ ] Sync up with the author before merging

/jenkins-pr-deps https://github.com/Graylog2/graylog2-server/pull/13987