"View Entry in Lightbox" Setting Does Not Open Lightbox inside membership-based pages (e.g., WooCommerce "My Account")

[Mwalek]

NB: Related PR context: #2361 – Add support for third-party endpoints

The "View Entry in Lightbox" setting does not behave as expected: clicking the entry link adds an achor with some numbers to the URL (#xxxxx), but no lightbox is opened.

Steps to Reproduce

1. Follow the test environment setup instructions in https://github.com/GravityKit/GravityView/pull/2361
2. Create a GravityView View with the "View Entry in Lightbox" setting enabled on a View Entry link.
3. Place the View on your custom WooCommerce "My Account" page.
4. Click the View Entry link.

Expected Behavior

• The lightbox should open.

Actual Behavior

• The lightbox does not open.

Additional Context

Loom general walkthrough of the issues (same video linked on other related PR issues): Watch video